logo

Qué puede esperar en la corte

In English>

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuales sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo. Sobre Ventanillas Nuevas Si la información que necesita en su situación es delicada, use el Internet en la biblioteca publica local, en la casa de una amistad, o si es posible en su trabajo. Si usa su propia computadora, puede borrar la historia de su navegador después de su visita siguiendo las instrucciones a continuación, haga clic aquí. Sobre Ventanillas Nuevas


Cuando llegue a la corte para su audiencia, infórmele al personal de la corte.

  • Si la persona a restringir también está presente en la corte, y está preocupada por su seguridad, dígale al secretario de la corte o al guarda de banca para que la puedan ayudar.
  • Después de haberse presentado, tome asiento y espere a que se llame su caso.
  • Si ve a la persona restringida, no hable, confronte ni discuta con ella.

Para ver un video breve llamado “Consejos para ir a la corte”, haga clic aquí. Sobre Ventanillas Nuevas

Si la persona a restringir no está presente en la audiencia, haga clic aquí.

Si la persona restringida está presente:

Si la persona a restringir está en la corte, debería ya tener una copia de su:

  • Respuesta a la Orden de restricción temporal (formulario DV-120)
  • Si trata de presentar una Respuesta el día de la audiencia, puede pedirle al juez tiempo adicional para leer el formulario y obtener información, testigos o declaraciones adicionales de testigos.
  • Si el juez fija una fecha para una nueva audiencia, asegúrese que el juez prolongue también las órdenes de restricción temporales que están en vigencia hasta la nueva fecha.

Cuando se llame su caso, les pedirán que se acerquen a las mesas que están frente al juez. El juez le pedirá a cada uno de ustedes que dé su nombre para registrarlo en el expediente de la corte. Sobre las Páginas del Glosario Después, con frecuencia el juez hará algunas preguntas para poder comprender lo que pasó. Como esta audiencia se debe a que usted pidió una orden de restricción, será la primera persona en prestar testimonio.

  • Si tiene declaraciones de testigos (“declaraciones”) o documentos para mostrar, déselos al guarda de banca para que se los entregue al juez durante la audiencia, en el momento en que usted crea más conveniente.
  • Cuando haya terminado, la persona a restringir tendrá la oportunidad de preguntarle a usted o a sus testigos sobre lo que se declaró.

Después será el turno de la persona restringida para contar su lado de la historia, presentar testigos y mostrar cualquier documento que crea importante. Una vez que haya finalizado, usted tendrá la oportunidad de hacerles preguntas a la persona restringida y a sus testigos.

AL FINALIZAR LA AUDIENCIA, el juez podrá:

  • informarles de su decisión mientras ambos se encuentran presentes en la corte, o
  • decirles que decidirá el caso más adelante (quizás después de examinar las pruebas en detalle).

Si el juez otorga su solicitud de Orden de restricción:

  • Pregúntele al juez por cuánto tiempo tendrá vigencia su Orden de restricción, para poder llenar la sección correspondiente del formulario “Orden de restricción después de la audiencia”.
  • Después pregúntele al secretario si le puede entregar su propuesta de “Orden de restricción después de la audiencia”, junto con los adjuntos correspondientes, como por ejemplo la “Orden de custodia y visitación de los hijos”, para que él se las dé al juez.
  • Si el juez le otorga todas las órdenes que solicitó, y llenó su formulario correctamente, el juez lo firmará y se le devolverá.

Si solicitó manutención de los hijos, es importante que anote:

  • Cuál es el monto de manutención por cada hijo;
  • Cuándo comienzan los pagos de manutención de los hijos; y
  • Si hay que agregar montos para el pago de guardería, costos de atención de la salud no asegurados u otros gastos.
  • Si la manutención de los hijos se calculó con la computadora de la corte, pida una copia del listado.

Si el juez rechaza o cambia alguna de las órdenes que pidió, le dirá si tiene que llenar formularios nuevos.


¿Esta información le fue útil? Denos su opinión.