logo

Examine y cumpla con TODAS las órdenes de la corte

In English>

Si recibió una “Orden de restricción temporal” (TRO), revise los formularios y obedezca todas las órdenes de la corte.

Para la persona acusada de haber cometido violencia, su caso de la Ley de Prevención de Violencia en el Hogar (DVPA) comienza cuando recibe copias de por lo menos 2 formularios:

1. Orden de restricción temporal y aviso de audiencia (CLETS) (formulario DV-110)
Este formulario fue preparado por la persona que pide protección (o su abogado) y fue firmado por el juez.

  • Puede incluir “órdenes temporales”, que estarán en vigencia hasta la fecha indicada en la orden para la próxima audiencia en la corte.

2. Petición de orden (formulario DV-100) 
Este formulario fue preparado por la persona que pide protección (o su abogado) e incluye lo que dice la persona protegida sobre lo que pasó, y sobre cualquier amenaza o maltrato físico o emocional.

  • La persona que pide protección puede haber presentado también otros documentos ante la corte. Por ejemplo, una Declaración de ingresos y gastos, formulario
    FL-150 si va a pedir manutención de los hijos.


Examine cuidadosamente todos los formularios que recibió.

Si el juez dictó órdenes temporales de acuerdo a lo que dijo la persona que pidió protección, estás órdenes serán incluidas en la Orden de restricción temporal y aviso de audiencia (CLETS), formulario DV-110, en una parte que dice: “Todas las casillas marcadas son órdenes de la corte”.

  • Si se marcó cualquiera de las casillas a continuación de esas palabras, o las secciones están llenadas, éstas son las órdenes de la corte que se dirigen a usted.
  • TIENE QUE CUMPLIR CON todas estas órdenes, y hacer exactamente lo que dicen.


Si tiene un problema con cualquiera de las órdenes solicitadas, es importante que presente una respuesta en el plazo de tiempo establecido. Por ejemplo, las órdenes solicitadas pueden impedir que:

  • opere un negocio en su casa (si le ordenaron que se mude del hogar que comparte con la persona que pide protección);
  • vaya a trabajar (si usted y la persona que pide protección trabajan en el mismo lugar); o
  • vaya a la iglesia (si usted y la persona que pide protección van a la misma iglesia).

Cuando vaya a la audiencia de la corte podrá solicitar cambios en las órdenes.


<VOLVER | SIGUIENTE>

 

¿Esta información le fue útil? Denos su opinión.