logo

Tipos de órdenes de restricción

In English>

¡Advertencia! Otras personas pueden descubrir cuales sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo. Sobre Ventanillas Nuevas Si la información que necesita en su situación es delicada, use el Internet en la biblioteca publica local, en la casa de una amistad, o si es posible en su trabajo. Si usa su propia computadora, puede borrar la historia de su navegador después de su visita siguiendo las instrucciones a continuación, haga clic aquí. Sobre Ventanillas Nuevas


Muéstreme
| Dígame Sobre Ventanillas Nuevas

Hay distintos tipos de órdenes de restricción: cada tipo se usa para otra situación o circunstancia.

Una persona puede estar calificada para pedir una Orden de restricción de violencia en el hogar si se cumplen las dos condiciones siguientes:

  • hay una relación cercana entre la persona que pide la orden de restricción y la persona de la que se quiere proteger y
  • hubo maltrato o amenaza de maltrato.

NOTA IMPORTANTE: Esta sección es para las personas que viven juntas o tienen una relación cercana. Si necesita protegerse de otra persona (como de un vecino o amigo), haga clic aquí para obtener información sobre las órdenes de restricción de acoso civil: formulario CH-150 del Consejo Judicial. Sobre Ventanillas Nuevas

La persona que pide protección puede pedirle a la corte que incluya los siguientes tipos de órdenes:

1. Órdenes de conducta personal:
Éstas son órdenes para impedir acciones específicas contra cualquiera de las personas nombradas en la Orden de restricción. Esta orden puede prohibir que la persona restringida haga las siguientes cosas contra las personas protegidas por la orden:

  • Contactarlas;
  • Enviar un mensaje (incluso correo electrónico);
  • Molestar sexualmente;
  • Atacar;
  • Apalear;
  • Acechar;
  • Amenazar;
  • Agredir sexualmente;
  • Golpear;
  • Acosar;
  • Llamar por teléfono;
  • Destruir bienes personales; o
  • Perturbar la paz de la persona que pide protección.

2. Órdenes de permanecer alejado:
Éstas son órdenes para que la persona restringida se mantenga a cierta distancia (como por ejemplo 100 yardas, aproximadamente la longitud de una cancha de fútbol) de:

  • La persona que pide protección;
  • Su residencia;
  • Su lugar de trabajo
  • La escuela o guardería de su hijo;
  • Su carro;
  • Otros lugares importantes donde vaya.

3. Órdenes de exclusión de la residencia (“echar”):
Éstas son órdenes para que la persona a restringir se vaya del lugar donde vive la persona que pide protección, pudiéndose llevar solamente su ropa y efectos personales hasta que se lleve a cabo la audiencia de la corte.

Para obtener más información sobre los tipos de órdenes adicionales que un juez puede otorgar en un caso de violencia en el hogar, vea la página de preguntas frecuentes.

La persona que pide protección tiene que estar preparada para NO VER NI HABLAR con la persona a restringir mientras la orden de restricción esté en vigencia.

NOTA 1: También existen órdenes de protección de emergencia:
Éstas son órdenes solicitadas a la corte por un agente de policía, y entran en vigencia inmediatamente. Son temporales (hasta 7 días). Para obtener más información, haga clic aquí.
NOTA 2: Se pueden emitir órdenes de restricción “Ex Parte” hasta que se realice la audiencia.
Estas son órdenes temporales que tendrán vigencia solo desde la fecha de presentación de la solicitud de protección hasta la audiencia en la corte. No se pueden emitir órdenes de restricción “permanentes” (hasta 5 años de duración) sin una audiencia.


Para la persona a restringir, las consecuencias de una orden de la corte en su contra pueden ser muy severas.

  • No podrá ir a ciertos lugares ni hacer ciertas cosas.
  • Es posible que se tenga que ir de su casa.
  • Puede afectar su capacidad para ver a sus hijos.
  • No podrá poseer un arma de fuego o municiones. (Es posible que tenga que entregar o vender cualquier arma de fuego y municiones que posea en la actualidad, y que no pueda comprar un arma de fuego mientras la orden de restricción esté en vigencia.)

Si la persona a restringir viola una orden, Sobre las Páginas del Glosario puede ser encarcelada, puede tener que pagar una multa o ambas cosas.

¿Esta información le fue útil? Denos su opinión.