Paso 3: Entregue a la otra persona una copia de los formularios de la corte

In English>

¡Advertencia!  Otras personas pueden descubrir cuales sitios del Internet ha visitado en su computadora. Permanezca a salvo. Si la información que necesita en su situación es delicada, use el Internet en la biblioteca publica local, en la casa de una amistad, o si es posible en su trabajo. Si usa su propia computadora, puede borrar la historia de su navegador después de su visita siguiendo las instrucciones a continuación, haga clic aquí.

La ley de California exige que se dé aviso formal a la persona acusada de maltrato de que se inició el proceso legal. Esto se llama "entrega legal".  

Es muy importante que compruebe que la otra persona haya recibido su copia de los formularios de la corte correctamente.

Para ver un video breve llamado "Entrega legal", haga clic aquí.

Para leer un folleto sobre "Entrega legal", haga clic aquí.

NOTA: USTED NO PUEDE HACER LA ENTREGA LEGAL DE SUS PROPIOS FORMULARIOS DE LA CORTE

Cómo hacer la entrega legal de los formularios de la corte:

Hay dos maneras de hacer la "entrega legal"  de los documentos que presentó ante la corte (entregárselos a la persona acusada de maltrato).

• Una persona de por lo menos 18 años de edad que no esté conectada con el caso de la corte le entrega los formularios al otro parte en persona. Esto se llama "entrega legal en persona".  
  
  NOTA ESPECIAL: TIENE que usar esta manera de entrega para los formularios DV-100, DV-105, DV-110 ó DV-125. No se pueden enviar por correo.
   
• Una persona de por lo menos 18 años de edad que no esté conectada con el caso de la corte envía los formularios por correo de primera clase al persona a restringir. Esto se llama "entrega legal por correo".   Se puede usar para entregar los formularios DV-120, FL-150, FL-155, DV-130 y otros formularios necesarios para
  su caso.

Lista de verificación para la entrega legal:

¿Qué documentos hay que entregar?   Una copia de todos los formularios que llenó y presentó ante la corte. (Entre ellos se encuentra la "Petición de orden" (formulario DV-100), la "Orden de restricción temporal y aviso de audiencia" (formularios DV-110) más otros formularios que correspondan).  También debe servir:

• Una copia en blanco de la Respuesta a solicitud de orden de restricción de violencia en el hogar
  (formulario DV-120)
  
• Una copia en blanco de la Orden de restricción después de la audiencia  (formulario DV-130)
• Una copia en blanco de la Prueba de entrega (en persona) 
  (formulario DV-200)

¿A quién hay que hacer la entrega legal?

A la persona acusada de maltrato.

¿Cuándo hay que entregar los formularios?

Para hacer la entrega legal en persona: por lo menos 15 días judiciales (días en que esté abierta la corte) antes de la audiencia.

¿Cuál es el próximo paso?

La persona que hizo la entrega legal de los formularios de la corte tiene que presentar otro formulario para demostrar que la entrega legal fue realizada por la persona correcta, en el plazo que corresponde y de la manera que corresponde. Para obtener información sobre cómo funciona, vaya al Paso 4: Informar la corte la entrega legal, haga clic en el botón "Siguiente".

<VOLVER | SIGUIENTE>

¿Esta información le fue útil? Denos su opinión.